1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeza apabila kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Orang yang dulu saya telah tiada♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Saya tidak lagi percaya seseorang boleh menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai bila awak menceroboh dunia saya♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Walaupun dunia runtuh dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna keemasan berkelip di hujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Walaupun saya adalah raja♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi semuanya tidak bermakna tanpa anda♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua apa yang saya lakukan adalah untuk membuat awak ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Cara segala-galanya ketika ia bermula♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika saya raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Siapa yang sombong dan angkuh seperti lalang liar dan angin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Saya hanya mahu awak berada di sisi saya walau apa pun♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan segala-galanya adalah seperti dahulu pada mulanya♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi daripada novel Jinjiang Literature City "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episod 1]

21
00:01:53,470 --> 00:01:58,630
Li Xun, No. 1 Teknologi Gunaan Kelas 1, Jabatan Sains Komputer.

22
00:02:01,680 --> 00:02:02,600
Adakah Li Xun di sini?

23
00:02:21,880 --> 00:02:22,510
Zhu Yun.

24
00:03:04,670 --> 00:03:06,400
Pengkhianat akan masuk neraka.

25
00:03:07,510 --> 00:03:09,120
Anggap saja saya sebagai pengkhianat.

26
00:03:10,510 --> 00:03:12,600
Bagaimanapun, ia tidak

27
00:03:13,000 --> 00:03:14,120
mengikat saya.

28
00:03:16,000 --> 00:03:17,630
Tidak mengapa jika saya masuk neraka.

29
00:03:19,470 --> 00:03:20,600
Saya berpengalaman.

30
00:03:29,670 --> 00:03:31,320
Saya tidak pernah mencintai awak.

31
00:03:38,950 --> 00:03:39,750
Li Xun.

32
00:04:16,200 --> 00:04:19,040
apa salahnya Mimpi ngeri?

33
00:04:22,640 --> 00:04:23,350
awak sihat ke?

34
00:04:24,640 --> 00:04:25,310
ya.

35
00:04:26,110 --> 00:04:26,790
Maafkan saya, wanita muda.

36
00:04:27,640 --> 00:04:28,720
Tuan-tuan dan puan-puan,

37
00:04:29,160 --> 00:04:31,760
selamat datang menaiki penerbangan syarikat penerbangan ini ke Shanghai, China.

38
00:04:32,160 --> 00:04:34,310
Penerbangan kami akan mengambil masa 13 jam.

39
00:04:34,430 --> 00:04:36,550
Kami akan tiba di bandar dalam masa 2 jam.

40
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Kami hampir pulang. Bergembiralah.

41
00:05:02,870 --> 00:05:03,640
Xiuzhu,

42
00:05:03,790 --> 00:05:05,520
kenapa awak balik kali ni?

43
00:05:06,080 --> 00:05:07,960
saya ada sesuatu nak buat,

44
00:05:08,200 --> 00:05:09,640
jadi saya datang dengan Zhu Yun.

45
00:05:10,280 --> 00:05:10,840
By the way,

46
00:05:11,040 --> 00:05:11,790
ibu bapa saya

47
00:05:11,960 --> 00:05:12,640
minta saya bawa

48
00:05:12,640 --> 00:05:14,230
anda beberapa hadiah.

49
00:05:15,350 --> 00:05:16,870
Terima kasih banyak-banyak.

50
00:05:17,350 --> 00:05:19,350
Apabila kita mendapat visa suatu hari nanti,

51
00:05:19,350 --> 00:05:20,230
kami akan pergi melawat mereka.

52
00:05:20,720 --> 00:05:21,470
itu hebat.

53
00:05:22,350 --> 00:05:23,110
OK. Tiada masalah.

54
00:05:23,110 --> 00:05:23,910
OK. Masuk dalam kereta.

55
00:05:23,910 --> 00:05:24,470
OK.

56
00:05:28,550 --> 00:05:29,760
Pada penghujung tahun lepas,

57
00:05:30,110 --> 00:05:33,200
satu lagi lebuh raya dari Shanghai ke Linyang dibuka,

58
00:05:33,430 --> 00:05:34,550
jadi ia mengambil masa lebih sedikit untuk kembali.

59
00:05:34,550 --> 00:05:35,600
Ia mengambil masa kira-kira dua jam sahaja.

60
00:05:37,400 --> 00:05:38,870
Ia telah berubah dalam banyak cara.

61
00:05:39,200 --> 00:05:40,720
Saya tidak dapat mengenali tempat-tempat ini

62
00:05:41,520 --> 00:05:43,430
setelah berada di luar negara selama bertahun-tahun.

63
00:05:43,550 --> 00:05:44,280
Ya.

64
00:05:44,640 --> 00:05:45,760
Beritahu saya mengenainya.

65
00:05:45,760 --> 00:05:46,720
Yun, lihat.

66
00:05:46,720 --> 00:05:48,870
Taman permainan akan dibina di sana.

67
00:05:51,790 --> 00:05:52,550
Inilah kami.

68
00:05:54,760 --> 00:05:55,600
Akhirnya.

69
00:06:09,910 --> 00:06:11,040
Ini hebat.

70
00:06:12,430 --> 00:06:13,990
awak sangat baik.

71
00:06:16,760 --> 00:06:17,430
Hebat.

72
00:06:20,640 --> 00:06:21,310
Yun.

73
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Basuhlah,

74
00:06:26,910 --> 00:06:27,790
atau anda mungkin sakit.

75
00:06:27,790 --> 00:06:28,550
Tak kisahlah.

76
00:06:30,280 --> 00:06:31,430
Anda membuat begitu banyak hidangan.

77
00:06:33,840 --> 00:06:36,470
Apakah jenis hubungan anda?

78
00:06:37,350 --> 00:06:38,200
Kita kawan.

79
00:06:38,670 --> 00:06:39,870
Kawan macam mana?

80
00:06:40,430 --> 00:06:42,640
Kami hanya kawan sederhana.

81
00:06:44,040 --> 00:06:45,350
Apa pendapat anda?

82
00:06:46,160 --> 00:06:47,550
apa maksud awak?

83
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
Xiuzhu sering ulang-alik antara negara yang berbeza.

84
00:06:49,640 --> 00:06:51,350
Saya mengendalikan visa kerja saya sepanjang tahun ini.

85
00:06:51,350 --> 00:06:52,670
Kami jarang berjumpa.

86
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
Awak bukan gadis kecil. Anda berumur 25 tahun.

87
00:06:58,670 --> 00:07:00,470
Kami mempunyai perkara yang berbeza untuk dilakukan

88
00:07:00,470 --> 00:07:01,910
pada peringkat yang berbeza dalam kehidupan.

89
00:07:02,040 --> 00:07:03,840
Kita patut belajar bersungguh-sungguh di sekolah.

90
00:07:03,840 --> 00:07:04,910
Selepas tamat pengajian,

91
00:07:04,910 --> 00:07:06,760
kita harus bekerja keras dan membina keluarga.

92
00:07:06,840 --> 00:07:08,910
Kini mempunyai pekerjaan yang stabil,

93
00:07:09,280 --> 00:07:11,200
anda harus menukar tumpuan anda.

94
00:07:11,600 --> 00:07:14,110
Saya rasa Xiuzhu mempunyai keadaan yang baik.

95
00:07:15,200 --> 00:07:17,160
Anda tidak menyukainya kerana grednya yang lemah.

96
00:07:17,350 --> 00:07:18,640
Dia begitu semasa dia kecil.

97
00:07:19,230 --> 00:07:20,760
Tetapi dia ada

98
00:07:20,760 --> 00:07:21,760
watak yang baik,

99
00:07:22,110 --> 00:07:23,470
baik hati dan bertimbang rasa.

100
00:07:23,990 --> 00:07:25,310
Ia tidak boleh menjadi mudah

101
00:07:25,310 --> 00:07:26,520
untuk seorang budak lelaki menjadi begitu

102
00:07:26,520 --> 00:07:27,960
baik hati dan bertimbang rasa.

103
00:07:39,910 --> 00:07:42,080
Bawa ini ke balai polis untuk mendapatkan sijil.

104
00:07:48,260 --> 00:07:51,300
♫Saya tidak tahu bagaimana keadaan awak♫

105
00:07:51,550 --> 00:07:52,910
Simpan harta anda.

106
00:07:52,910 --> 00:07:55,390
♫Anda tidak tahu bagaimana keadaan saya♫

107
00:07:55,400 --> 00:07:55,990
jom pergi.

108
00:07:56,060 --> 00:07:59,420
♫Tiada apa-apa yang berubah♫

109
00:08:00,660 --> 00:08:04,380
♫Awak pernah berubah?♫

110
00:08:05,980 --> 00:08:08,940
♫Saya tidak tahu bagaimana keadaan awak♫

111
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
♫Anda tidak tahu bagaimana keadaan saya♫

112
00:08:14,060 --> 00:08:17,860
♫Sudah lama berlalu♫

113
00:08:18,500 --> 00:08:22,940
♫Saya telah berjalan begitu lama♫

114
00:09:41,950 --> 00:09:43,430
Cerek terkutuk ini tidak boleh masak air.

115
00:09:43,430 --> 00:09:44,070
Pemilik.

116
00:10:19,620 --> 00:10:21,660
[Model inovasi perniagaan dalam industri permainan dalam era Internet]

117
00:10:21,910 --> 00:10:24,550
Riuh rendah asrama lama ni.

118
00:10:24,670 --> 00:10:25,910
Mungkin ia lebih tua daripada saya.

119
00:10:26,950 --> 00:10:28,070
Tetapi ia lebih besar

120
00:10:28,070 --> 00:10:29,480
daripada sel.

121
00:10:31,670 --> 00:10:32,400
awak buat apa?

122
00:10:36,120 --> 00:10:37,240
Saya melawat syarikat ini.

123
00:10:37,430 --> 00:10:38,160
Ia terletak di dalam bangunan yang baru dihias

124
00:10:38,160 --> 00:10:39,240
di pusat bandar.

125
00:10:39,240 --> 00:10:40,000
Memang mewah.

126
00:10:40,880 --> 00:10:41,790
Bilakah kita akan pergi ke sana?

127
00:10:44,640 --> 00:10:45,310
Esok.

128
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

129
00:10:49,590 --> 00:10:52,120
[Acara berita: Gao Jianhong, Pengerusi LandP Network Technology Co., Ltd.]
LandP, sebuah syarikat permainan terkenal di China, akan diumumkan kepada umum.

130
00:10:52,310 --> 00:10:53,550
[Acara berita: Gao Jianhong, Pengerusi LandP Network Technology Co., Ltd.]
Kami ada temu bual dengan

131
00:10:53,550 --> 00:10:55,790
[Acara berita: Gao Jianhong, Pengerusi LandP Network Technology Co., Ltd.]
Gao Jianhong, pengerusi LandP, baru-baru ini.

132
00:10:56,590 --> 00:10:57,550
[Acara berita: Gao Jianhong, Pengerusi LandP Network Technology Co., Ltd.]
Ia telah

133
00:10:57,550 --> 00:10:59,480
[Acara berita: Gao Jianhong, Pengerusi LandP Network Technology Co., Ltd.]
matlamat kami dalam hal ini,

134
00:10:59,480 --> 00:11:01,360
[Acara berita: Gao Jianhong, Pengerusi LandP Network Technology Co., Ltd.]
jadi kami terus meningkatkan daya saing inovasi kami,

135
00:11:02,070 --> 00:11:03,670
tiada perubahan asas

136
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
kepada corak pasaran permainan domestik

137
00:11:04,670 --> 00:11:06,310
dalam beberapa tahun akan datang.

138
00:11:06,520 --> 00:11:08,710
Memandangkan peringkat pertama telah bertapak kukuh.

139
00:11:09,040 --> 00:11:11,240
ia sukar untuk banyak pasukan baru

140
00:11:11,240 --> 00:11:12,400
dan syarikat untuk memasuki pasaran.

141
00:11:18,910 --> 00:11:20,040
Saya nak jumpa Gao Jianhong.

142
00:11:21,520 --> 00:11:22,590
OK. Sila tunggu.

143
00:11:27,830 --> 00:11:28,640
OK. OK.

144
00:11:45,160 --> 00:11:47,120
Selepas dua pusingan rundingan dengan Biru Tua,

145
00:11:47,280 --> 00:11:48,590
kami membuat tawaran tertinggi,

146
00:11:48,950 --> 00:11:50,950
tetapi mereka enggan menjual.

147
00:11:52,190 --> 00:11:52,910
Cuba lagi.

148
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Mengenai harga...

149
00:11:56,790 --> 00:11:57,880
Mereka boleh membuat sebarang tawaran.

150
00:11:58,520 --> 00:12:00,430
Ia tidak akan lebih tinggi daripada membuat sendiri.

151
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Inilah kami.

152
00:12:41,760 --> 00:12:42,640
Biar saya bawa awak masuk.

153
00:12:42,880 --> 00:12:43,550
Saya akan pergi sendiri.

154
00:12:43,550 --> 00:12:43,950
OK.

155
00:12:51,760 --> 00:12:52,520
Ren Di.

156
00:13:02,480 --> 00:13:03,360
Ren Di.

157
00:13:09,830 --> 00:13:10,520
Ren Di.

158
00:13:13,760 --> 00:13:14,480
Ren Di.

159
00:13:22,280 --> 00:13:22,910
Ren Di.

160
00:13:36,160 --> 00:13:37,950
Jangan jerit kuat sangat!

161
00:13:39,070 --> 00:13:40,480
Pintu tidak berkunci di tingkat bawah.

162
00:13:40,710 --> 00:13:42,830
Bolehkah anda lebih berhati-hati?

163
00:13:43,120 --> 00:13:43,910
Saya tidak ingat

164
00:13:43,910 --> 00:13:46,280
bagaimana saya kembali semalam.

165
00:13:46,830 --> 00:13:47,640
Jangan sayang.

166
00:13:47,640 --> 00:13:48,430
Jangan tariknya.

167
00:13:48,910 --> 00:13:49,520
apa salahnya

168
00:13:49,520 --> 00:13:50,910
Awak tak ingat saya ni puntianak?

169
00:13:50,910 --> 00:13:52,120
Saya tidak dapat melihat cahaya.

170
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
Bangun dan mandi sekarang.

171
00:13:54,280 --> 00:13:54,910
Cepatlah.

172
00:13:55,190 --> 00:13:56,160
Ibu saya memberi saya

173
00:13:56,160 --> 00:13:57,430
3 hari untuk tinggal di sini.

174
00:13:57,590 --> 00:13:58,670
Anda mempunyai satu hari.

175
00:13:59,430 --> 00:14:00,310
Saya akan tunggu awak di luar sana.

176
00:14:00,830 --> 00:14:01,430
OK.

177
00:14:02,280 --> 00:14:03,760
Sudah tentu. Ada yang berkata begitu

178
00:14:04,280 --> 00:14:05,670
gergasi boleh memonopoli populariti,

179
00:14:05,670 --> 00:14:07,190
tetapi bukan kreativiti.

180
00:14:07,190 --> 00:14:08,480
Saya cukup bersetuju dengan itu.

181
00:14:08,710 --> 00:14:10,710
Kami tidak pernah mengecualikan persaingan dengan syarikat baharu.

182
00:14:11,590 --> 00:14:12,910
Sudah tentu, sedikit sebanyak...

183
00:14:12,910 --> 00:14:15,190
Adakah anda melihat Bangunan LandP dalam perjalanan anda ke sini?

184
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
Ia mengagumkan.

185
00:14:19,670 --> 00:14:22,710
Kini LandP menerajui pasaran permainan domestik.

186
00:14:23,760 --> 00:14:25,240
Ia memonopoli industri.

187
00:14:25,480 --> 00:14:27,590
Tetapi ia telah menghasilkan beberapa permainan

188
00:14:27,590 --> 00:14:29,120
dengan meniru permainan asing.

189
00:14:29,120 --> 00:14:29,830
Ia menyalin segala-galanya

190
00:14:29,830 --> 00:14:31,070
yang orang lain lepaskan.

191
00:14:31,240 --> 00:14:33,190
Dan permainannya mempunyai jualan yang lebih tinggi.

192
00:14:34,640 --> 00:14:35,760
Anda tidak tahu apa-apa tentang ini?

193
00:14:36,760 --> 00:14:38,910
Saya tidak menghiraukannya selepas pergi ke luar negara.

194
00:14:44,120 --> 00:14:45,000
Zhu Yun,

195
00:14:46,040 --> 00:14:47,590
LandP amat bermakna untuk anda.

196
00:14:47,910 --> 00:14:49,360
Lupakan lelaki itu.

197
00:14:50,120 --> 00:14:51,590
Tetapi bolehkah anda melupakan syarikat itu?

198
00:14:53,280 --> 00:14:55,240
Ia tiada kaitan dengan saya.

199
00:15:03,400 --> 00:15:04,360
saya nak minum.

200
00:15:06,400 --> 00:15:07,040
OK.

201
00:15:11,910 --> 00:15:12,760
Pilih sesuka hati.

202
00:15:33,790 --> 00:15:35,070
Bilakah anda dibebaskan?

203
00:15:43,790 --> 00:15:44,670
Anda ditawarkan pertukaran?

204
00:15:53,240 --> 00:15:54,950
Apakah rancangan anda untuk masa hadapan?

205
00:16:00,910 --> 00:16:03,480
Sekarang anda bebas, jalani kehidupan yang baik.

206
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
Jangan buat kesilapan lagi.

207
00:16:07,670 --> 00:16:09,040
Syarikat berjalan dengan baik,

208
00:16:10,400 --> 00:16:11,160
Encik Gao.

209
00:16:20,280 --> 00:16:21,190
Datang berniaga.

210
00:16:22,190 --> 00:16:23,360
Saya ada sesuatu untuk dilakukan nanti,

211
00:16:23,760 --> 00:16:25,590
jadi saya tidak akan bercakap kosong dengan awak.

212
00:16:26,880 --> 00:16:28,040
Awak tidak datang kepada saya hari ini

213
00:16:29,120 --> 00:16:30,480
untuk bercakap tentang masa lalu, bukan?

214
00:16:35,910 --> 00:16:37,310
Potong eufemisme.

215
00:16:37,880 --> 00:16:40,520
Beritahu saya apa yang anda mahu.

216
00:16:46,550 --> 00:16:49,480
Jika Li Xun tidak dipenjarakan,

217
00:16:50,190 --> 00:16:53,310
LandP tidak akan menjadi peniru.

218
00:16:54,710 --> 00:16:55,550
Kurangkan?

219
00:16:55,950 --> 00:16:57,430
Ia berjalan dengan baik, bukan?

220
00:16:58,550 --> 00:17:00,710
Saya masih ingat apa yang kamu berdua katakan ketika itu.

221
00:17:01,480 --> 00:17:03,000
Ia adalah visi LandP

222
00:17:03,070 --> 00:17:05,350
untuk meningkatkan kadar penyembuhan kanser sebanyak 1%.

223
00:17:06,000 --> 00:17:06,630
Dengarnya.

224
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
Sungguh ideal yang hebat!

225
00:17:10,040 --> 00:17:12,960
Walau bagaimanapun, jika anda cukup tidak tahu malu,

226
00:17:12,960 --> 00:17:14,240
anda boleh mendapatkan kedua-dua kemasyhuran dan kekayaan.

227
00:17:15,350 --> 00:17:16,760
Sebaik sahaja Li Xun dibebaskan,

228
00:17:16,830 --> 00:17:18,520
dia akan dapat apa yang dia nak.

229
00:17:19,350 --> 00:17:20,790
Mungkin seperti yang dia katakan,

230
00:17:21,310 --> 00:17:22,480
itulah dia.

231
00:17:23,630 --> 00:17:25,390
Mungkin dia tidak mempunyai pilihan.

232
00:17:26,240 --> 00:17:26,870
Fikirkanlah.

233
00:17:26,870 --> 00:17:28,200
Semasa dia dipenjarakan,

234
00:17:28,200 --> 00:17:30,440
dia hanya boleh meninggalkan syarikat itu kepada Gao Jianhong.

235
00:17:30,790 --> 00:17:32,040
Kamu bertiga adalah kawan baik

236
00:17:32,040 --> 00:17:33,680
di kolej.

237
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
selain awak,

238
00:17:35,110 --> 00:17:36,520
dia paling percayakan Jianhong, kan?

239
00:17:42,790 --> 00:17:44,390
Lebih baik awak ambil peluang ini.

240
00:17:44,760 --> 00:17:46,790
Lagipun kita takkan jumpa

241
00:17:46,790 --> 00:17:47,870
sering antara satu sama lain.

242
00:17:50,760 --> 00:17:52,150
Saya akan tanya awak buat kali terakhir.

243
00:17:54,000 --> 00:17:55,390
nak buat apa?

244
00:18:08,830 --> 00:18:11,440
Apa yang anda akan lakukan adalah perniagaan anda sendiri.

245
00:18:12,520 --> 00:18:14,110
Kami telah berkawan selama bertahun-tahun.

246
00:18:14,550 --> 00:18:15,960
Saya akan menawarkan pembelian hari ini

247
00:18:17,720 --> 00:18:19,680
untuk memastikan anda menjalani kehidupan yang baik.

248
00:18:20,240 --> 00:18:22,200
Beritahu saya berapa banyak yang anda mahu.

249
00:18:22,390 --> 00:18:23,520
Saya tidak akan tawar-menawar.

250
00:18:31,480 --> 00:18:32,240
Gao Jianhong,

251
00:18:34,440 --> 00:18:35,310
dengar.

252
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
Pengkhianat

253
00:18:42,920 --> 00:18:44,550
perlu membayar harga.

254
00:19:05,310 --> 00:19:05,960
Bagaimana keadaan sekarang?

255
00:19:09,110 --> 00:19:09,760
OK.

256
00:19:09,760 --> 00:19:10,630
Jom makan dulu.

257
00:19:15,830 --> 00:19:16,550
Sebenarnya, walaupun anda tidak memberitahu saya,

258
00:19:16,550 --> 00:19:18,110
Saya boleh mengagaknya.

259
00:19:19,240 --> 00:19:20,720
Jangan salahkan dia untuk ini.

260
00:19:21,040 --> 00:19:22,480
Ini berlaku di seluruh dunia.

261
00:19:23,590 --> 00:19:25,150
Awak tahu tak, semasa saya baru dibebaskan,

262
00:19:25,480 --> 00:19:26,520
malah ibu bapa saya berpaling dingin kepada saya.

263
00:19:26,790 --> 00:19:28,200
Anda hanya bekas rakan sekelasnya.

264
00:19:29,000 --> 00:19:30,350
Kawan kononnya mengarut.

265
00:19:31,040 --> 00:19:32,870
Semakin dekat dia dengan anda, semakin besar kemungkinan untuk mengkhianati anda.

266
00:19:33,720 --> 00:19:34,960
Kenapa awak tidak ikut saya?

267
00:19:37,480 --> 00:19:39,310
Lagipun, kami berada dalam sel yang sama.

268
00:19:39,310 --> 00:19:40,680
Dah sebulan saya tunggu awak

269
00:19:41,440 --> 00:19:42,630
sejak saya dibebaskan.

270
00:19:44,310 --> 00:19:46,240
Saya boleh membantu anda apa sahaja yang anda mahu.

271
00:19:49,310 --> 00:19:51,520
Saya percayakan awak, jadi saya sanggup bekerjasama dengan awak.

272
00:19:51,520 --> 00:19:52,760
Sekarang kita bebas.

273
00:19:52,790 --> 00:19:54,680
Dengan kemahiran kami,

274
00:19:54,790 --> 00:19:56,310
kita boleh untung dengan mudah

275
00:19:56,440 --> 00:19:58,310
menggunakan komputer dan internet.

276
00:20:00,070 --> 00:20:01,280
Bukan itu yang saya mahu.

277
00:20:01,790 --> 00:20:02,760
apa yang awak nak?

278
00:20:06,920 --> 00:20:07,350
Ayuh.

279
00:20:07,350 --> 00:20:09,040
Tidak berbaloi untuk berkongsi pengakhirannya.

280
00:20:11,680 --> 00:20:12,550
Kongsi pengakhirannya?

281
00:20:13,040 --> 00:20:13,790
Adakah dia layak?

282
00:20:16,870 --> 00:20:18,110
saya tak faham.

283
00:20:18,200 --> 00:20:19,240
Walaupun kita ke luar negara,

284
00:20:19,240 --> 00:20:21,150
anda masih boleh membalas dendam, bukan?

285
00:20:21,440 --> 00:20:22,830
Intinya ialah,

286
00:20:23,000 --> 00:20:24,550
anda keluar dari industri untuk masa yang lama.

287
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
Seberapa sukar anda mahu

288
00:20:25,830 --> 00:20:27,720
untuk cuba menumbangkan syarikat besar itu

289
00:20:27,720 --> 00:20:29,110
dengan cara yang betul?

290
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
Ada cara yang lebih mudah.

291
00:20:32,590 --> 00:20:33,920
kenapa tak cuba?

292
00:20:39,960 --> 00:20:41,200
Berhenti makan. Katakan sesuatu.

293
00:20:42,960 --> 00:20:44,590
Saya tidak perlu mengelak daripada mereka.

294
00:20:46,240 --> 00:20:47,310
Saya tidak biasa dengan cara yang lebih mudah.

295
00:20:49,440 --> 00:20:50,680
Saya tidak kisah sama ada ia sukar atau tidak.

296
00:20:51,960 --> 00:20:53,680
Apa yang penting ialah menunjukkan kepada mereka

297
00:20:55,070 --> 00:20:56,520
apa yang mereka perlu bayar.

298
00:21:07,820 --> 00:21:10,380
♫Adakah anda berasa menyesal?♫

299
00:21:13,780 --> 00:21:16,130
♫Lupakan dia♫

300
00:21:19,460 --> 00:21:25,980
♫Kesat air mata dan hantar dia pergi♫

301
00:21:30,860 --> 00:21:37,500
♫Seperti dua garis selari kita tidak akan mengambil berat tentang satu sama lain lagi♫

302
00:21:42,020 --> 00:21:45,790
♫Reruntuhan masa♫
Li Xun

303
00:21:45,790 --> 00:21:46,960
Saya serius.

304
00:21:47,020 --> 00:21:51,680
♫Berubah menjadi pulau sunyi untuk seorang♫
Tidak kira apa yang anda mahu lakukan

305
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
dan apakah matlamat anda pada masa hadapan,

306
00:21:54,830 --> 00:21:56,520
anda boleh mengira saya.

307
00:22:00,070 --> 00:22:01,280
Saya tidak bergurau.

308
00:22:02,870 --> 00:22:03,960
saya maksudkannya.

309
00:22:06,720 --> 00:22:07,440
saya nampak.

310
00:23:17,200 --> 00:23:17,870
apa salahnya

311
00:23:17,870 --> 00:23:19,680
Adakah anda meninggalkan apa-apa?

312
00:23:41,070 --> 00:23:42,240
Bilakah anda dibebaskan?

313
00:23:44,520 --> 00:23:45,150
Semalam.

314
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
Gembira kerana anda dibebaskan.

315
00:23:48,150 --> 00:23:49,590
Nampaknya awak berjaya.

316
00:23:54,480 --> 00:23:56,110
Saya membangunkan sistem pengurusan untuk penjara.

317
00:23:57,000 --> 00:23:58,830
Anda membangunkan sistem untuk memenjarakan diri sendiri.

318
00:23:59,630 --> 00:24:01,760
Hebat. Klasik awak!

319
00:24:04,760 --> 00:24:06,390
Adakah anda sudah biasa sekarang?

320
00:24:06,390 --> 00:24:07,310
Adakah Zhu Yun tahu...

321
00:24:11,150 --> 00:24:12,390
Dia baru sahaja pergi.

322
00:24:12,390 --> 00:24:13,440
Dia mungkin tidak tahu.

323
00:24:15,070 --> 00:24:16,240
Awak tak nak jumpa dia ke?

324
00:24:18,240 --> 00:24:18,920
Tidak.

325
00:24:19,960 --> 00:24:22,590
Hari ini saya datang kepada anda untuk sesuatu yang lain.

326
00:24:23,680 --> 00:24:24,520
Apa itu?

327
00:24:26,240 --> 00:24:27,680
Adakah anda ingat

328
00:24:27,680 --> 00:24:28,920
apa yang kita katakan di bar?

329
00:24:32,040 --> 00:24:32,870
Terima kasih.

330
00:24:33,350 --> 00:24:34,200
terima kasih.

331
00:24:34,200 --> 00:24:35,790
Kami Merah Muda.

332
00:24:35,790 --> 00:24:36,440
sudikah anda

333
00:24:36,760 --> 00:24:37,680
Anda akan menjadi bos kami

334
00:24:37,680 --> 00:24:39,110
jika anda melabur dalam kami.

335
00:24:39,110 --> 00:24:40,590
Anda akan menjadi pemegang saham kumpulan kami.

336
00:24:40,590 --> 00:24:42,350
Anda akan dibayar pada kadar yang dipersetujui

337
00:24:42,350 --> 00:24:44,000
apabila band mempunyai keuntungan.

338
00:24:49,110 --> 00:24:50,390
Anda datang untuk wang?

339
00:24:54,390 --> 00:24:56,720
Anda datang kepada saya untuk wang?

340
00:24:57,680 --> 00:24:58,240
ya.

341
00:25:02,440 --> 00:25:03,590
Li Xun,

342
00:25:03,590 --> 00:25:04,720
syarikat anda dengan Gao Jianhong

343
00:25:04,720 --> 00:25:06,110
akan diketahui umum tidak lama lagi.

344
00:25:06,480 --> 00:25:08,480
Anda akan muncul dalam senarai kekayaan tidak lama lagi.

345
00:25:08,630 --> 00:25:10,350
Awak minta saya sesen pun.

346
00:25:11,550 --> 00:25:12,760
Semua orang mahukan wang.

347
00:25:15,720 --> 00:25:16,390
OK.

348
00:25:17,760 --> 00:25:18,590
Saya akan berikan kepada anda.

349
00:25:19,000 --> 00:25:21,390
Saya akan menggandakannya untuk menjadikannya angka bulat.

350
00:25:21,630 --> 00:25:22,390
Cukupkah itu?

351
00:25:24,310 --> 00:25:25,870
Saya tidak sangka itu

352
00:25:26,150 --> 00:25:27,350
wang adalah satu-satunya penghubung antara kita.

353
00:25:28,830 --> 00:25:30,310
Zhu Yun sebenarnya betul.

354
00:25:30,760 --> 00:25:32,040
Itulah awak.

355
00:25:40,440 --> 00:25:42,040
Tetapi tidak mengapa untuk menyembunyikannya daripadanya.

356
00:25:42,870 --> 00:25:44,310
Jangan ganggu kehidupan bahagianya.

357
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
Adakah anda ingat Tian Xiuzhu?

358
00:25:48,150 --> 00:25:50,440
Dia kembali dengan Zhu Yun kali ini.

359
00:25:59,390 --> 00:26:00,200
Anda tidak percaya?

360
00:26:02,720 --> 00:26:04,150
Saya rasa mereka kembali

361
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
untuk berkahwin kali ini.

362
00:26:20,000 --> 00:26:20,920
Itu sahaja?

363
00:26:23,920 --> 00:26:25,200
Saya tidak mempunyai wang tunai di sini.

364
00:26:25,200 --> 00:26:26,310
Beritahu saya angka itu.

365
00:26:26,310 --> 00:26:27,630
Saya akan meminta seseorang untuk memindahkannya kepada anda esok.

366
00:26:29,200 --> 00:26:29,790
jumpa awak.

367
00:26:46,150 --> 00:26:47,350
["Rocky", karya Tian Xiuzhu]
Sebagai artis tempatan yang cemerlang,

368
00:26:47,440 --> 00:26:49,390
["Rocky", karya Tian Xiuzhu]
Encik Tian Xiuzhu

369
00:26:49,960 --> 00:26:53,280
memberikan "Rocky", karyanya yang paling mewakili,

370
00:26:53,440 --> 00:26:54,350
ke galeri kami.

371
00:26:54,920 --> 00:26:58,920
Ia akan memperkayakan koleksi kami

372
00:26:59,110 --> 00:27:01,000
dan mencerminkan ke tahap yang lebih besar

373
00:27:01,000 --> 00:27:03,110
kebimbangan kami tentang dan penyertaan yang mendalam

374
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
dalam pelbagai kontemporari

375
00:27:05,760 --> 00:27:07,040
fenomena seni di China.

376
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
tahniah.

377
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
Terima kasih. Terima kasih.

378
00:27:16,350 --> 00:27:17,200
Anda masih muda dan menjanjikan.

379
00:27:34,110 --> 00:27:35,550
tahniah.

380
00:27:41,920 --> 00:27:43,870
Saya masih ingat apabila saya kembali untuk

381
00:27:45,070 --> 00:27:46,280
pameran enam tahun lalu,

382
00:27:46,680 --> 00:27:49,350
anda juga tertarik dengan lukisan ini.

383
00:27:50,390 --> 00:27:51,790
Saya tertanya-tanya

384
00:27:52,480 --> 00:27:54,240
apa yang dimaksudkan

385
00:27:54,240 --> 00:27:55,390
seperti yang anda tonton

386
00:27:56,110 --> 00:27:58,040
lukisan saya untuk masa yang lama bukannya

387
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
memberi pandangan kepada

388
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
"The Tempest" dari Giorgione.

389
00:28:01,150 --> 00:28:02,070
Apakah maksudnya?

390
00:28:02,070 --> 00:28:05,150
Anda tidak mempunyai minat dalam seni.

391
00:28:05,760 --> 00:28:06,960
Itu benar.

392
00:28:10,070 --> 00:28:11,040
Berbatu.

393
00:28:12,440 --> 00:28:13,110
Berbatu.

394
00:28:13,630 --> 00:28:14,720
Ayuh. Anda suka melihatnya, bukan?

395
00:28:14,720 --> 00:28:15,200
Ayuh. Cuba tengok.

396
00:28:15,200 --> 00:28:15,870
-Lihatlah. -Tidak.

397
00:28:15,870 --> 00:28:16,590
Teruskan.

398
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
pergi sana. Pergi.

399
00:28:19,000 --> 00:28:20,110
Teruskan. Teruskan.

400
00:28:20,590 --> 00:28:21,960
Dekatinya. Ayuh.

401
00:28:37,550 --> 00:28:38,310
dah habis ke?

402
00:28:38,720 --> 00:28:40,110
Saya boleh mengendalikannya di luar negara pada masa akan datang,

403
00:28:40,110 --> 00:28:41,000
jadi saya tidak perlu kembali.

404
00:28:42,240 --> 00:28:44,070
Telefon anda terus berdering di dalam beg anda tadi.

405
00:28:53,830 --> 00:28:54,520
Ia jarang berlaku.

406
00:28:54,520 --> 00:28:55,870
Awak bangun awal sangat hari ini.

407
00:28:56,150 --> 00:28:56,870
Zhu Yun,

408
00:28:57,920 --> 00:28:59,590
selepas ke luar negara kali ini,

409
00:28:59,870 --> 00:29:01,000
awak balik nanti?

410
00:29:02,630 --> 00:29:05,310
Saya tidak akan kembali dalam masa yang singkat.

411
00:29:06,520 --> 00:29:07,630
Adakah anda sibuk hari ini?

412
00:29:07,920 --> 00:29:09,310
Tidak. Apa yang salah?

413
00:29:09,680 --> 00:29:11,440
Datang untuk membantu saya

414
00:29:11,440 --> 00:29:12,520
dengan Encik Tian.

415
00:29:12,870 --> 00:29:14,350
Saya bertanya kepada syarikat reka bentuk

416
00:29:14,350 --> 00:29:15,760
untuk mereka bentuk kulit album untuk saya.

417
00:29:16,280 --> 00:29:18,040
Saya ingin Encik Tian menyemaknya untuk saya.

418
00:29:18,350 --> 00:29:21,150
Jika tiada masalah, bayar mereka untuk saya.

419
00:29:22,390 --> 00:29:24,480
Ia penting.

420
00:29:24,480 --> 00:29:25,790
Buat sendiri.

421
00:29:27,920 --> 00:29:29,150
Sebagai bintang,

422
00:29:29,150 --> 00:29:30,480
Saya tidak akan pergi ke tempat awam

423
00:29:30,480 --> 00:29:32,070
untuk perkara sebegitu.

424
00:29:32,310 --> 00:29:33,070
Jangan cakap kosong.

425
00:29:33,310 --> 00:29:35,680
Saya akan menulis cek dan menyatakannya kepada anda kemudian.

426
00:29:36,310 --> 00:29:37,480
Tidak bolehkah anda memindahkannya

427
00:29:37,480 --> 00:29:38,830
kepadanya secara langsung?

428
00:29:39,000 --> 00:29:39,830
Tidak.

429
00:29:41,350 --> 00:29:42,550
Saya perlu bertanya kepada Xiuzhu.

430
00:29:43,150 --> 00:29:44,070
saya tak kisah.

431
00:29:44,070 --> 00:29:45,920
Bagaimanapun, anda perlu membantu saya hari ini.

432
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
Kemudian bolehkah anda memberi saya bantuan?

433
00:29:52,960 --> 00:29:53,590
Zhu Yun,

434
00:29:54,390 --> 00:29:55,520
berpakaian kemas.

435
00:29:55,680 --> 00:29:56,680
Jangan memalukan band kami.

436
00:29:56,680 --> 00:29:57,630
saya nampak.

437
00:30:26,220 --> 00:30:29,020
♫Saya melewati dunia♫

438
00:30:30,620 --> 00:30:33,500
♫Dan melalui malam♫

439
00:30:35,580 --> 00:30:37,900
♫Dalam orang ramai dalam cahaya malap♫

440
00:30:38,500 --> 00:30:43,020
♫Anda di sana dengan bunga api♫
Li Xun,

441
00:30:43,040 --> 00:30:44,070
awak fikir orang macam mana

442
00:30:44,070 --> 00:30:46,660
♫Ia adalah gerak hati mimpi♫
boleh dipanggil puteri?

443
00:30:46,720 --> 00:30:47,590
pertama,

444
00:30:48,380 --> 00:30:50,940
♫Itu menembusi sempadan♫

445
00:30:50,960 --> 00:30:51,720
seorang puteri sepatutnya

446
00:30:53,260 --> 00:30:54,740
♫Pandangan pertama♫

447
00:30:54,740 --> 00:30:56,070
mempunyai mata yang jelas.

448
00:30:56,850 --> 00:30:57,790
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫
Kedua,

449
00:30:59,440 --> 00:31:01,310
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫
dia sepatutnya tidak bersalah dan rapuh.

450
00:31:01,310 --> 00:31:03,060
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

451
00:31:04,900 --> 00:31:09,540
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

452
00:31:09,700 --> 00:31:14,100
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

453
00:31:14,100 --> 00:31:18,300
♫Saya di sisi awak♫

454
00:31:19,460 --> 00:31:22,900
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

455
00:31:22,900 --> 00:31:27,340
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫
terima kasih.

456
00:31:27,440 --> 00:31:30,070
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫
Kini bintang cenderung membayar dengan cek.

457
00:31:30,070 --> 00:31:32,220
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫
Saya minta dia pindah, tapi dia kata ada had.

458
00:31:32,220 --> 00:31:35,900
♫Bunga api panas♫

459
00:31:40,040 --> 00:31:41,070
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫
Cubalah.

460
00:31:42,480 --> 00:31:44,280
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫
Berapa kos untuk mereka bentuk

461
00:31:44,280 --> 00:31:45,000
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫
kulit album sekarang di China?

462
00:31:45,240 --> 00:31:46,760
Nampaknya banyak.

463
00:31:46,760 --> 00:31:48,350
Mengapa anda tidak berubah untuk melakukan ini?

464
00:31:48,870 --> 00:31:51,070
Saya fikir ia adalah idea yang baik.

465
00:31:51,070 --> 00:31:52,280
Saya akan fikirkan.

466
00:31:52,870 --> 00:31:54,040
Ini untuk awak.

467
00:32:00,110 --> 00:32:01,870
berapa banyak Anda ingin melihat?

468
00:32:02,150 --> 00:32:02,870
Cuba tengok.

469
00:32:02,870 --> 00:32:03,760
Cuba tengok. Cuba tengok.

470
00:32:06,680 --> 00:32:07,240
sedap ke?

471
00:32:07,240 --> 00:32:08,000
ya.

472
00:32:12,390 --> 00:32:13,480
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫
maafkan saya.

473
00:32:13,480 --> 00:32:14,040
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫
OK.

474
00:32:14,900 --> 00:32:19,540
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

475
00:32:19,540 --> 00:32:23,620
♫Saya di sisi awak♫

476
00:32:24,660 --> 00:32:28,380
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

477
00:32:28,380 --> 00:32:32,740
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

478
00:32:32,740 --> 00:32:37,220
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

479
00:32:37,220 --> 00:32:41,340
♫Bunga api panas♫

480
00:32:41,660 --> 00:32:50,740
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

481
00:32:54,980 --> 00:32:59,380
♫Bunga api panas♫

482
00:32:59,380 --> 00:33:09,860
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

483
00:33:09,870 --> 00:33:10,760
Awak nak jumpa Li Xun?

484
00:33:13,070 --> 00:33:14,870
siapa awak Di mana dia?

485
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
Awak kawan dia dalam kumpulan itu.

486
00:33:18,960 --> 00:33:20,550
terima kasih. Saya datang ke sini untuk wang.

487
00:33:20,790 --> 00:33:22,150
Ini untuk Li Xun?

488
00:33:25,070 --> 00:33:27,110
Anak kecil, beritahu saya.

489
00:33:27,350 --> 00:33:28,440
Apa hubungan awak dengan Li Xun?

490
00:33:28,790 --> 00:33:29,920
Saya bukan budak kecil.

491
00:33:32,110 --> 00:33:33,440
Jika anda tidak mahu membayar, beritahu saya.

492
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
Saya dapati mereka di sekeliling Li Xun

493
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
adalah orang-orang munafik.

494
00:33:35,960 --> 00:33:36,590
Di mana dia?

495
00:33:36,590 --> 00:33:37,390
Bukan urusan anda.

496
00:33:38,240 --> 00:33:38,870
Li Xun.

497
00:33:39,790 --> 00:33:40,520
budak kecil,

498
00:34:38,920 --> 00:34:40,000
mana Li Xun?

499
00:34:40,110 --> 00:34:41,110
siapa awak

500
00:34:44,320 --> 00:34:44,960
lepaskan.

501
00:35:01,100 --> 00:35:04,580
♫Jika cinta mempunyai beberapa suhu lagi♫

502
00:35:05,100 --> 00:35:08,540
♫Mimpi ini akan keluar secara automatik♫

503
00:35:08,820 --> 00:35:11,940
♫Selepas bangun saya akan menahan awak♫

504
00:35:11,940 --> 00:35:13,260
♫Jangan pergi♫

505
00:35:13,260 --> 00:35:15,940
♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫

506
00:35:15,940 --> 00:35:19,620
♫Pegang saya erat-erat dan jangan tersesat♫

507
00:35:19,620 --> 00:35:23,540
♫Di kedalaman jiwaku♫

508
00:35:23,540 --> 00:35:26,750
♫Anda segala-galanya untuk saya Mundur selangkah♫

509
00:35:26,750 --> 00:35:29,620
♫Pemahaman yang mendalam♫
Siapa Li Xun?

510
00:35:29,620 --> 00:35:33,220
♫Saya terlalu mengambil berat tentang awak♫
Dia menduduki tempat pertama dalam peperiksaan kemasukan kolej wilayah kami.

511
00:35:33,620 --> 00:35:35,100
♫Saya masih berpegang pada kelembutan awak♫

512
00:35:35,110 --> 00:35:36,360
♫Apabila anda menoleh ke belakang pada malam itu♫
Dia begitu...

513
00:35:36,360 --> 00:35:37,340
♫Apabila anda menoleh ke belakang pada malam itu♫
Sombong.

514
00:35:37,840 --> 00:35:38,630
♫Saya betul-betul di persimpangan♫
Apa ini?

515
00:35:38,800 --> 00:35:39,700
♫Saya betul-betul di persimpangan♫
Bilik 312 di pintu selatan.

516
00:35:39,700 --> 00:35:41,420
♫Ternyata saya bukan tandingan♫
Dia dating dengan awak secara langsung.

517
00:35:41,420 --> 00:35:42,780
♫Walaupun saya sudah lama menunggu awak♫
Itu tak senonoh.

518
00:35:42,780 --> 00:35:44,980
♫Sila bawa saya bersama anda♫
Saya tidak akan bercakap dengannya lagi.

519
00:35:44,980 --> 00:35:47,140
♫Untuk melindungi cinta sejati♫

520
00:35:47,460 --> 00:35:50,180
♫Bolehkah kita memutar balik jam?♫

521
00:35:50,180 --> 00:35:52,220
♫Di penghujung dunia♫

522
00:35:52,220 --> 00:35:54,660
♫Saya perlu berada di sisi awak♫

523
00:35:54,660 --> 00:35:57,940
♫Percayalah saya telah melihat melalui takdir♫

524
00:35:58,100 --> 00:36:00,860
♫Saya akan sentiasa berada di belakang awak♫

525
00:36:01,020 --> 00:36:03,020
♫Jatuh cinta dengan awak♫

526
00:36:03,020 --> 00:36:06,500
♫Jika cinta mempunyai beberapa suhu lagi♫

527
00:36:06,980 --> 00:36:10,500
♫Mimpi ini akan keluar secara automatik♫

528
00:36:10,500 --> 00:36:14,100
♫Selepas bangun saya akan menahan awak♫

529
00:36:14,100 --> 00:36:15,220
♫Jangan pergi♫

530
00:36:15,220 --> 00:36:17,860
♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫

531
00:36:17,860 --> 00:36:21,860
♫Pegang saya erat-erat dan jangan tersesat♫

532
00:36:21,860 --> 00:36:25,500
♫Di kedalaman jiwaku♫

533
00:36:25,500 --> 00:36:29,500
♫Anda segala-galanya untuk saya Mundur selangkah♫

534
00:36:29,500 --> 00:36:33,340
♫Pemahaman yang mendalam♫

535
00:36:33,340 --> 00:36:35,620
♫Saya terlalu mengambil berat tentang awak♫

536
00:36:50,540 --> 00:36:52,460
♫Saya masih berpegang pada kelembutan awak♫

537
00:36:52,460 --> 00:36:54,540
♫Apabila anda menoleh ke belakang pada malam itu♫

538
00:36:54,540 --> 00:36:56,820
♫Saya betul-betul di persimpangan♫

539
00:36:56,820 --> 00:36:58,180
♫Ternyata saya bukan tandingan♫

540
00:36:58,180 --> 00:37:00,540
♫Walaupun saya sudah lama menunggu awak♫

541
00:37:00,540 --> 00:37:02,260
♫Sila bawa saya bersama anda♫

542
00:37:02,260 --> 00:37:04,820
♫Untuk melindungi cinta sejati♫

543
00:37:04,820 --> 00:37:07,620
♫Bolehkah kita memutar balik jam?♫

544
00:37:07,620 --> 00:37:09,420
♫Di penghujung dunia♫

545
00:37:09,420 --> 00:37:11,980
♫Saya perlu berada di sisi awak♫

546
00:37:11,980 --> 00:37:15,380
♫Percayalah saya telah melihat melalui takdir♫

547
00:37:15,380 --> 00:37:18,220
♫Saya akan sentiasa berada di belakang awak♫

548
00:37:18,220 --> 00:37:20,780
♫Jatuh cinta dengan awak♫

549
00:37:20,780 --> 00:37:23,860
♫Jika cinta mempunyai beberapa suhu lagi♫

550
00:37:24,340 --> 00:37:27,780
♫Mimpi ini akan keluar secara automatik♫

551
00:37:27,780 --> 00:37:31,500
♫Selepas bangun saya akan menahan awak♫

552
00:37:31,500 --> 00:37:32,660
♫Jangan pergi♫

553
00:37:32,660 --> 00:37:35,420
♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫

554
00:37:35,420 --> 00:37:39,260
♫Pegang saya erat-erat dan jangan tersesat♫

555
00:37:39,260 --> 00:37:42,940
♫Di kedalaman jiwaku♫

556
00:37:42,940 --> 00:37:46,860
♫Anda segala-galanya untuk saya Mundur selangkah♫

557
00:37:46,860 --> 00:37:50,700
♫Pemahaman yang mendalam♫

558
00:37:50,700 --> 00:37:54,660
♫Saya terlalu mengambil berat tentang awak♫

559
00:37:54,660 --> 00:37:58,460
♫Di kedalaman jiwaku♫

560
00:37:58,460 --> 00:38:02,300
♫Anda segala-galanya untuk saya Mundur selangkah♫

561
00:38:02,300 --> 00:38:06,180
♫Pemahaman yang mendalam♫

562
00:38:06,180 --> 00:38:08,700
♫Saya terlalu mengambil berat tentang awak♫